Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| undo-main-slot-only (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany nie można cofnąć, ponieważ dotyczy treści znajdujących się poza głównym wątkiem. |
| undo-nochange (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląda na to, że edycja została już anulowana. |
| undo-norev (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta. |
| undo-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany. |
| undo-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]) |
| undo-summary-anon (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie zaimportowanej wersji $1 autorstwa [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie zaimportowanej wersji $1 autorstwa $2 |
| undo-summary-username-hidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autorstwa ukrytego użytkownika |
| unexpected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”. |
| unicode-support-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje Unikodu. Jest on wymagany do edytowania stron, więc Twoja edycja nie została zapisana. |
| unit-pixel (dyskusja) (Przetłumacz) | px |
| unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd. |
| unlinkaccounts (dyskusja) (Przetłumacz) | Odłącz konta |
| unlinkaccounts-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Konta zostały odłączone. |
| unlockbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj bazę danych |
| unlockconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych. |
| unlockdb (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj bazę danych |
| unlockdbsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada bazy danych została zdjęta |
| unlockdbsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została odblokowana. |
| unlockdbtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami. |
| unpatrolledletter (dyskusja) (Przetłumacz) | ! |
| unprotect (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień zabezpieczenie |
| unprotected-js (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika. |
| unprotectedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | odbezpieczył(a) „[[$1]]” |
| unprotectedarticle-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$2|Usunięto}} zabezpieczenie z „[[$1]]” |
| unregistered-user-config (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względów bezpieczeństwa podstrony użytkownika: JavaScript, CSS i JSON nie mogą być załadowane dla niezarejestrowanych użytkowników. |
| unreviewedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprzejrzane strony |
| unreviewedpages-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategoria |
| unreviewedpages-days (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}) |
| unreviewedpages-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | przejrzyj |
| unreviewedpages-hours (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1 {{PLURAL:$1|godzinę|godziny|godzin}}) |
| unreviewedpages-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista nieprzejrzanych stron |
| unreviewedpages-list (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się {{PLURAL:$1|[[{{MediaWiki:Validationpage}}|nieprzejrzana]] strona|lista [[{{MediaWiki:Validationpage}}|nieprzejrzanych]] stron}}. |
| unreviewedpages-none (dyskusja) (Przetłumacz) | Obecnie nie ma stron spełniających podane kryteria |
| unreviewedpages-recent (dyskusja) (Przetłumacz) | (mniej niż 1 godzinę) |
| unreviewedpages-unwatched (dyskusja) (Przetłumacz) | (nieobserwowana) |
| unreviewedpages-viewing (dyskusja) (Przetłumacz) | (w trakcie przeglądania) |
| unreviewedpages-watched (dyskusja) (Przetłumacz) | (obserwowana przez $1 {{PLURAL:$1|aktywnego użytkownika|aktywnych użytkowników}}) |
| unstrip-depth-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, które przekraczają limit zagnieżdżenia |
| unstrip-depth-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unstrip-size-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, które przekraczają dopuszczalny rozmiar dla funkcji unstrip |
| unstrip-size-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unsupported-content-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice dla modelu zawartości $1 nie są wspierane. |
| unsupported-content-diff2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice pomiędzy modelem zawartości $1 a $2 nie są wspierane na tej wiki. |
| unsupported-content-model (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Model zawartości $1 nie jest wspierany na tej wiki. |
| unusedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Puste kategorie |
| unusedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedcategoriestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria. |
| unusedimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane pliki |